MATICES Y EXPRESIÓN
SOBRE EL CARÁCTER QUE SE DA A LAS OBRAS MUSICALES
En qué consiste el carácter? — En el colorido que se da a una composición o parte de ella para expresar sentimientos diversos, como la alegría, el dolor, la agitación, la pasión, etc.
o con el movimiento
¿Cómo se Indica el carácter?— Por medio de términos, comúnmente italianos, que se colocan al principio de la composición, acompañando a la indicación de movimiento si se refieren al carácter general, y en el transcurso de ella si afectan solamente a un fragmento.
Sin embargo, puede omitirse el término perteneciente al movimiento si el que se refiere al carácter expresa ambas cosas a la vez.
Términos Italianos pertenecientes al carácter y significado de cada uno de ellos.
TÉRMINOS SIGNIFICADO
Animato....................................... Animado
Amoroso...................................... Amoroso.
Amabile....................................... Amable.
Affettuoso.................................... Afectuoso.
Agitato........................................ .. Agitado
Appassionato............................... Apasionado.
Brillante..................................... .. Brillante
Brioso
Con brío. Con brío
Cantábale.................................... Cantable
Cantando..................................... . Cantando.
Cántato........................................ . Cantada
Capríccioso . .............. Caprichoso.
Con anima.................................... . Con alma.
Con espressione......................... Con expresión.
Con sentimento Con sentimiento.
Con fuoco..................................... Con fuego.
Con spirito.................................. Con espíritu.
Con abandono......... Con abandono.
Con allegrezza........................... .. Con alegría.
Cómodo......................................... Cómodo, fácil.
Con moto..................................... .. Movido.
Deciso.......................................... Decidido
Delicatamente............................ Delicadamente.
Delicato................................... Delicado.
Dolce............................................. Dulce.
Dolcissimo................................. .. Dulcísimo.
Doloroso...................................... Doloroso.
Disperato.................................... Desesperado.
Drammatico ....... Dramático.
Elegante ...................................... Elegante.
Espressivo................................... Expresivo.
Flebile.......................................... Lloroso.
Furioso........................................ .. Furioso.
Gracioso.................................. . Gracioso.
Guisto..................... Justo. Sin demasiada viveza
Giocoso........................................ .. Jocoso.
Innocente.................................... .. Inocente.
Leggero....................................... .. Ligero.
Lúgubre....................................... Lúgubre.
Lusigando................................... Lisongeando.
Malinconico................................ .. Melancólico.
Marziale........................................ Marcial. Guerrero.
Maestoso..................................... .. Majestuoso.
Mesto........................................... .. Triste
Mosso............................................ .. Movido.
Patético. . ............................. .. Patético.
Risoluto...................................... .. Resuelto.
Religioso................................ ..... Religioso.
Sensibile...................................... .. Sensible.
Semplice...................................... .. Simple. Sencillo.
Spintoso . ........ Espirituoso.
Strepitoso.................................... Estrepitoso.
Solenne........................................ .. Solemne. Con solemnidad.
Sostenuto..................................... Sostenido.
Scherzo........................................ Juguetón.
Scherzando................................. .. Jugueteando.
Tranquillo................................... .. Tranquilo.
Teneramente..................... . Tiernamente.
Trístamente................................ Tristemente. |
SIGUE MATICES Y EXPRESIÓN
